Mi chiamo Stephen Jameson.
Sono uno dei "Tomorrow people".
Chiamano i nostri poteri "le tre T."...
telepatia...
telecinesi...
e teletrasporto.
C'è una guerra nell'ombra fra noi e l'Ultra...
un'organizzazione segreta che ci dà la caccia.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie...
è trovare mio padre.
E l'unico modo per farlo...
è lavorare per il nemico.
Nei precedenti episodi di "The Tomorrow people"...
Julian...
è un nichilista.
- Un anarchico. - E tu lo conosci?
L'ho conosciuto, quando sono venuta qui.
Non siamo rimasti in buoni rapporti.
Noi non torturiamo le persone.
Io non vado da nessuna parte.
New York è mia, stronza.
Mi hai scavalcata di fronte a tutti.
Io farò quello che ritengo giusto per la nostra gente.
Questo tuo atteggiamento è pericoloso per tutti noi.
E se hai intenzione di minacciarmi...
di cacciarmi ogni volta che non rispetto gli ordini,
dovresti cacciarmi subito e basta.
Fa' i bagagli. Devi andartene.
Signore...
Ti ho preparato la colazione.
Oh, grazie, tesoro!
Un ragazzo non può preparare la colazione a un altro ragazzo?
Ho pensato che dovevo fare qualcosa per restare qui.
Cavoli, sono veramente buoni!
E' il pane.
Devi farlo raffermare per poter fare i French Toast.
- L'ho visto in televisione. - Beh...
per quanto sia piacevole vederti alle prese col tuo lato casalingo...
stai evitando di affrontare Cara. Non puoi vivere così per sempre.
- Ascolta, se sono un peso, dillo e basta. - Non è questo.
Abbiamo bisogno di te.
Forse state meglio senza di me.
- Cara mi ha cacciato, ricordi? - Ti ha chiesto di tornare e hai detto di no.
- Vuoi sapere cosa penso? - Per niente.
Peccato. Siete entrambi troppo testardi per lasciarvi tutto alle spalle.
Confrontatevi.
Senti, puoi restare qui quanto vuoi, ma appartieni a loro.
E a Cara.
Non... voglio dire...
"a Cara"...
- a Cara. Volevo dire... - So cosa vuoi dire.
Preparale la colazione!
Questi French Toast sono meravigliosi.
Ci sei, John?
Sei impegnato?
Quasi mai.
Allora, come va... in generale?
Bene... credo.
Ma forse chiedevi di Cara, giusto?
No, ti sbagli.
Ma visto che l'hai nominata...
come sta?
Non è la stessa senza di te.
Tutto questo posto non è lo stesso.
Quando torni?
Non lo so ancora, Charlotte.
Se non torni presto, ti odierò a vita.
Mi manchi anche tu, Charlie.
Con chi stai parlando?
Con nessuno.
Comunque, come sta John?
Non preoccuparti.
Manca anche a me.
Allora perché non lo fai tornare a casa?
Charlotte, non posso costringerlo a tornare, se vuole stare da solo.
Perché no?
Comandi tu, vero?
Non funziona così, quaggiù.
Non si può portare qualcuno qui, se non è pronto.
TRE ANNI FA
Che diavolo stai facendo?
Credo che questo mi appartenga.
E a cosa ti serve un telefonino?
Sei telepatica...
Cara.
- Come sai il mio nome? - Ti ho letta nel pensiero.
Sei pazzo.
Devi ascoltarmi con molta attenzione.
Esiste un posto per la gente come noi, dove staresti al sicuro.
Un rifugio, lontano dall'Ultra.
Allora li conosci?
Bene.
Come so che posso fidarmi di te?
Che succede?
Succede che non vieni a scuola...
da una settimana.
Te l'ho detto, sono malata.
E' vero.
Ma stai bene, mi sembra.
Cosa sei, un dottore ora? Lavori per...
quel pazzo di tuo zio?
Okay, ecco perché sei arrabbiata.
Ho sistemato le cose con mio zio.
Nessuno ti farà più del male.
- Te lo prometto. - Scusa...
credo di essere contagiosa. Sarà meglio che tu vada.
Julian, Julian, Julian.
Vorrei dire di essere sorpreso...
ma...
ripeto, tutte le strade portano all'Ultra per la tua razza, non è così?
Devo dirtelo, quando ho sentito che eri venuto a trovarci...
nell'edificio più sicuro del mondo contro i paranormali...
credevo che fosse troppo bello per essere vero.
Eppure, eccoti qui.
- Posa l'ago. - Perché?
Non pensi che sia stato preso per un motivo?
- Non ho tempo per i tuoi giochini. - Non ho nulla!
Ho perso la mia squadra.
Ho perso la mia ragazza.
Non si può vivere così.
Essere inseguito come un animale.
Ottime notizie.
Ti tolgo i poteri e l'Ultra ti lascerà in pace.
Se mi togli i poteri, rinuncerai alla tua "balena bianca".
Cara Coburn?
Il suo gruppo patetico di ribelli, che vive proprio sotto i tuoi piedi?
Posso consegnarteli.
Se preferisci l'iniezione...
fallo subito e chiudiamola qui.
Subsfactory & The ADDOpower team presentano: The Tomorrow People 1x15 - Enemy of My Enemy
Traduzione e Synch: IHaveADream, Annina2411, elan90, Meryjo, Fabiolita91
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Abbiamo cibo fresco per tre giorni, e cibi in scatola per una settimana.
Inoltre, stiamo finendo le scorte mediche.
Inoltre, siamo rimasti senza le cose più importanti... birra e orsetti gommosi!
Non dico quelli schifosi, del supermercato, dico quelli buoni, tedeschi! "Der gummi".
Raduna gli altri, stanotte andiamo in superficie per fare provviste.
Posso venire con voi?
Voglio aiutare.
Non stavolta, tesoro.
Devi controllare il forte fino al nostro ritorno.
Che succede?
Stiamo facendo l'inventario.
Se vuoi aiutare, prepara i muscoli.
Qualcuno deve spostare i fusti!
Sapete, sembra proprio che abbiate tutto sotto controllo!
Vero.
Da quando sei arrivato, girano tutti come trottole!
Porto delle notizie.
Su Julian.
Ti prego...
dimmi che...
è morto assaporando il suo stesso sangue!
A dire il vero...
è alla Ultra.
Credevo fosse fuggito dalla città.
Nessuno merita l'iniezione più di quel bastardo.
Quindi mi stai dicendo che, quando lo incontrerò per strada, non avrà i poteri?
Renderebbe la nostra vendetta molto più divertente!
- Ancora in cerca di vendetta, eh? - Beh, puoi biasimarlo?
Ha le sue buone ragioni per odiare Julian.
Quasi quanto quelle di Julian per me.
Beh, non devi più preoccupartene!
Già.
Grazie per l'ottima notizia.
Cosa ci fanno qui?
Presumo che non mi toglierete i poteri...
Beh, presumi bene.
Allora perché sono ancora qui, quando potrei andare a cercare i Tomorrow People?
Beh...
diciamo che non volevo lasciarti andare...
prima di assicurarmi che manterrai la tua promessa.
Dammi quattro uomini e ti porterò tutto il gruppo bello infiocchettato!
E perché tu dovresti riuscire dove i miei migliori agenti hanno fallito?
Perché conosco quella subdola sfacciata che sta al comando.
Cara.
Le ho insegnato tutto quello che sa sulla sopravvivenza in questa città.
Come nascondersi in piena vista...
quando e dove trovare provviste...
se c'è qualcuno che può trovarla...
sono io.
Che te ne pare, come garanzia?
Sì, non mi basta.
Quella che ti abbiamo appena iniettato nel naso è una carica esplosiva.
Non è enorme...
ma ti ucciderà.
- Pensavo avessimo un accordo! - Ce l'abbiamo.
Volevo solo assicurarmi che fossi dalla mia parte.
Allora...
scoppierà tra 18 ore, a meno che io non la disattivi.
Quello che farai in queste ore è affar tuo,
ma se non mi porti Cara e i suoi amichetti...
beh, diciamo soltanto che non dovrai più preoccuparti di quel mal di testa.
Non dovresti essere a scuola?
Non dovresti essere nel tuo rifugio segreto?
Con dei vestiti?
No, davvero, che ci fai da Stephen?
Mi ci sono sistemato per un po'.
Avevo bisogno di una pausa, tutto qua.
Sì, conosco la sensazione...
E' per questo che non sei a scuola?
Veramente speravo di parlare con Stephen...
Beh, ci sono io.
Vuoi parlare?
Perché di colpo sei così interessato alla mia vita?
Beh, hai estratto un proiettile...
Una pausa da cosa?
Il motivo per cui sei lì, hai detto che...
Ehi, no! Stiamo parlando di te!
Vuoi che ci incontriamo al noodle bar?
Beh...
il punto è tipo questo... ho qualche problema ad uscire di casa.
Vengo lì, allora!
Ciao!
Bella casa!
Grazie.
Allora, che succede?
Delle cose.
Delle cose?
Forza!
Non lo so...
non dormo bene...
non riesco a mangiare...
non sono uscita, da quando sono tornata in città.
Ha senso...
sei stata il bersaglio di una squadra d'assalto...
due volte!
Cioè, chiunque andrebbe fuori di testa!
Fatto!
Ma non puoi rimanere in ciabatte per tutta la vita.
Mi piacciono.
Sono carine, ma non mi riferivo a quello.
La verità è che...
ho paura di stare vicino a Stephen.
So che non è stata colpa sua, ma dopo aver visto certe cose...
Non puoi dimenticarle.
E ora ti stai chiedendo come potrai mai...
anche solo uscire di casa,
sapendo che potrebbe capitare ancora.
Sai, mi chiedo la stessa cosa ogni giorno.
Di cosa hai paura?
Se le cose dovessero mettersi male, puoi sempre teletrasportarti!
Le persone come me...
muoiono in incidenti d'auto e vengono colpite dai fulmini.
Non possiamo scappare dai pericoli che ci sono là fuori.
Ma puoi avere fiducia, senza riserve...
e andare comunque avanti.
Forse posso aiutarti.
Come?
Per prima cosa...
dobbiamo trovarti delle scarpe.
Andiamo!
Immagino che tu stia per conto tuo da un po'...
Per un po' sono stata con altri come noi.
Non è andata molto bene, quindi ho pensato di starmene per conto mio.
Lo capisco...
ma se io posso trovarti,
anche la Ultra può.
Abbiamo più possibilità di sopravvivere stando insieme, anziché separati.
E tu vuoi aiutare me...
una povera damigella in pericolo, grazie al tuo buon cuore.
Sei la migliore telepatica che abbia mai incontrato.
Puoi aiutarci a trovarne altri.
Quindi vuoi usarmi?
Forse non mi sono spiegato bene.
Per questo non mi fai entrare nei tuoi pensieri, John?
Non vuoi che capisca che si tratta di una trappola?
La prossima volta che vuoi reclutare una giovane e ingenua telepatica...
non farlo in un vagone vuoto della metropolitana.
Ehi.
Che è successo al tizio che era qui?
E' già al lavoro.
Con degli agenti a dare la caccia a un gruppo di paranormali.
Bene, Tim si sta occupando della sicurezza.
Al minimo segno di pericolo, lasciate tutto e ci rivediamo al nostro posto.
Se non avrò i miei orsetti gommosi, ucciderò qualcuno. Davvero.
D'accordo. Muoviamoci.
Così tanti salumi tra cui scegliere...
e così poco tempo per farlo.
Ciao, Cara.
Sapevo che saresti venuta qui con i tuoi, dato che ti ho detto io di questo posto.
Facile entrarci, facile uscirci.
Sei sempre stata una creatura abitudinaria.
Forza.
Mettetela fuori combattimento.
Dai, Cara!
So che sei ancora qui.
Non lasceresti mai soli con me i tuoi poveri e indifesi amichetti.
Russell, l'Ultra è qui.
Perché non rispondi?
Russell!
Stephen!
- Ci hanno teso una trappola. - E' Julian, ora lavora con l'Ultra.
Se quello stronzo è qui, andiamo a dargli una bella lezione.
- Libera tutti e scappate, devo trovare Cara. - Ma...
Lo so, lo so.
La tua vendetta può attendere, Russell.
Non ho voglia di giocare a nascondino.
Perché rimandare l'inevitabile?
Dobbiamo fuggire via di qui.
Ce la fate a teletrasportavi?
Tutto bene?
Che ci fai qui?
Sono un agente dell'Ultra, non ricordi?
So che avevi bisogno di rinforzi.
Bene.
Aiutami a portare via i prigionieri.
Mio zio sarà furioso.
Guarda, se si tratta di qualche terapia di esposizione...
la conosco già.
Il trasporto pubblico è terrificante.
Non abbastanza terrificante, però.
John, che stai facendo?
Dimostro che ho ragione.
Non devi farti possedere dalla paura.
La paura è qualcosa che puoi controllare.
Non voglio morire.
Tutti muoiono prima o poi, Astrid.
Tutto quello che puoi fare è indossare le scarpe giuste quando accadrà.
Ti fidi di me?
So che hai paura.
Anch'io ho paura.
Ma sono qui con te.
Al mio tre.
Uno.
Siamo ancora vivi!
Sì, lo siamo.
Grazie.
Beh, di certo sei bravissimo a gestire problemi di vita o di morte.
Non so perché tu stia evitando il rifugio, ma...
forse dovresti affrontare la tua paura e...
cercare di avere fiducia, senza riserve.
Come diavolo faceva Julian a sapere dove saremmo andati?
Siamo andati a fare provviste...
in un posto che Julian mi aveva mostrato.
E adesso sta lavorando per l'Ultra.
Avrà pensato di unire le forze.
Tim, dov'è quel posto?
E' il quartiere di Stephen.
Charlotte mi ha chiesto di trovarlo per lei.
Spero di non avervi scavalcato.
Dov'è Charlotte ora, Tim?
Sta cercando John.
John!
Riesci a sentirmi?
Cos'è quello?
Probabilmente nulla.
E' un segnale che indica la presenza di paranormali, capita spesso.
Oppure uno degli amichetti di Cara che si è perso sulla strada di casa.
Io dico di controllare.
Va bene per te, Stephen?
Naturalmente.
Fuori.
Che diavolo stai facendo?
Qualsiasi cosa sia successa al negozio...
non mi va bene.
Finché avrò una bomba nel mio cervello...
mi fiderò soltanto di me stesso.
Mi dispiace.
John.
John, Julian sta venendo a casa mia, scappa.
Julian?
Stephen, non sono a casa tua.
Allora Julian sta...
John!
E' un po' che non ci vediamo, piccolina.
- Vieni qui. - Fermati!
- Che è successo? - Ti ho trovato per strada.
Non lontano da dove ho trovato questa.
E' di Charlotte!
Perché non mi hai detto che Julian era ritornato?
Credevo volessero togliergli i suoi poteri.
Okay, devo andare all'Ultra.
- Buona fortuna. - Dove vai, tu?
Dove avrei dovuto essere dall'inizio.
- Hai revocato le mie autorizzazioni. - Nulla di personale.
Ti riattiverò non appena sarà terminata quest'operazione.
Lui era il nemico. Ha una ragazzina ammanettata, lì dentro!
Quindi lascerai che la terrorizzi?
Purtroppo Charlotte sa già come agiamo.
Come puoi fidarti più di un pazzo psicopatico che di me?
Ho inserito una bomba ad orologeria, nel cervello di Julian, che io controllo.
Questo lo rende incline a fare quello che voglio io.
Tu non hai una bomba ad orologeria nella tua testa, Stephen.
E inoltre sei troppo coinvolto dai tuoi sentimenti per Cara.
Mi dispiace. Ti sei innamorato della ragazza sbagliata...
una paranormale militante. Ed è per questo che Julian ha la missione e tu no.
Mi sono ripromesso di non piangere.
Bentornato, amico.
- Charlotte è scomparsa. - Lo so.
L'ha presa Julian.
Perciò sono tornato.
- Stava venendo a cercarmi. E' colpa mia. - L'ha presa l'Ultra.
E' solo questione di tempo prima che entrino nella sua testa e ottengano ciò che vogliono.
Possiamo almeno parlarne?
Certo, parliamo.
Sei venuto solo per prendere la pistola?
Per dire addio prima di andare a farti ammazzare?
E per scusarmi per come si sono messe le cose tra noi.
Fai sempre la stessa cosa, vero?
Importerebbe se ti chiedessi di non andare?
No.
Allora non è cambiato niente.
Non è cambiato niente.
Ti amo ancora.
Quindi è un addio.
Qual è il tuo piano, entrerai all'Ultra sparando per salvare Charlotte?
John, è un suicidio.
Devo farlo.
Due contro uno? Vi sembra giusto?
Saresti dovuto rimanere nascosto, John.
- Dobbiamo andarcene da qui. - Perché lo fai?
Te l'ho detto, ci proteggiamo a vicenda.
Okay, basta così.
Stavo per finire, in realtà.
Non preoccuparti.
Ho tutto quello che mi serve.
Sai dove si nascondono i Tomorrow People?
Sì.
E te lo dirò volentieri, non appena mi avrai tolto questa bomba dalla testa.
No...
non credo.
Il tempo stringe, Julian.
Vuoi che dia via la mia unica merce di scambio senza nessuna garanzia che mi risparmierai.
No, grazie.
- Penso che mi atterrò al patto iniziale. - Bene.
Allora, avrai a disposizione una nuova squadra di agenti.
Niente agenti.
Voglio una squadra per uccidere.
In caso ci siano problemi.
- Senti, Julian, so che non ti fidi di me... - Prego...
vieni con noi.
Come potrei dire di no al nipote del capo?
Cara, scappate. Julian sta venendo da voi con una squadra per uccidervi.
John, aspetta!
- Non mi convincerai, Cara. - Non capisci.
L'Ultra sa dove siamo.
Stanno arrivando. Adesso.
Qual è la posizione della squadra?
Manhattan centro. In movimento, a quanto pare.
Signore? E' lui. Julian.
- Sì. - Ehi, Jed.
Ricordami una cosa.
Come faccio sapere che la bomba che mi hai conficcato in testa mi ucciderà?
- Beh, ha la forza di una granata, quindi... - E...
ipotizziamo...
che tuo nipote sia qui di fronte a me.
Stephen è lì?
Voglio la posizione esatta di quella squadra, ora.
Pensavo avessi detto niente paranormali.
L'ho detto.
Ecco perché gli ho messo il bracciale inibitore.
Così posso tenerlo vicino a me.
Il patto rimane lo stesso, Julian.
Io terrò fede alla mia parte...
e mi aspetto che tu faccia lo stesso.
La vita di tuo nipote dipende da questo.
Dev'essere sottoterra.
Ho mandato tutti al rifugio a Rockaway. Voglio che tu vada con loro.
Io non vado da nessuna parte.
Ho bisogno di te lì. Qualcuno deve mantenere la calma.
Staranno bene. Io resto.
John, è proprio questo il motivo per cui le cose tra noi sono andate male.
- Perché? - Perché sei dannatamente testardo.
- Io sono testardo? - Non rispetti le mie decisioni.
Non è vero.
Sono io che comando quaggiù e ti ho dato un ordine,
ti voglio al rifugio e non lo ripeterò.
- Non vado... - Maledizione, John! Perché fai così?
Perché dopo averti trovata...
e aver costruito questo posto dal nulla...
insieme...
e averlo trasformato in un rifugio e poi in una casa...
non capisci? E' questo il mio posto.
Al tuo fianco. Qualunque cosa accada.
Toglimi questo aggeggio e vi aiuterò a combattere alla pari.
Siamo vicini.
Scendiamo qui.
E ne rimasero tre.
Tutti gli altri si sono teletrasportati al rifugio.
Stiamo facendo l'inventario dell'arsenale. Julian presto sarà qui.
Cos'è tutta questa roba?
La maggior parte è di Roger. Pezzi di esperimenti.
Non sono riuscito a buttarli via.
Abbiamo circa una dozzina di chip-D qui.
Che sopprimono solo i nostri poteri, non la squadra di umani.
Ci siamo.
Ecco di cosa sto parlando.
- Pronto a far fuoco, Johnny. - Mettete via le armi.
Ho un altro piano.
- Prova a cercare un altro segnale. - Signore, l'abbiamo perso sette minuti fa.
Sono troppo in profondità.
Quanto tempo rimane?
Sei minuti e dodici secondi. Vuole che disattivi la bomba?
Se avessi voluto che la disattivassi, ti avrei detto di farlo.
Segnale, dammi un segnale.
Così è qui che si nascondono.
Dove sono tutti? Il tempo sta scadendo.
I Tomorrow People non c'entrano niente, Julian, è una cosa tra me e te.
Puoi portarmi all'Ultra, è ora di finirla.
Non sono qui per arrestarti, Cara.
Nessuno deve morire qui.
Puoi riportare qui Nelly dal regno dei morti?
Allora non sono d'accordo.
Non l'ho uccisa io.
Desideri così tanto la vendetta, da rivoltarti contro la tua specie,
- prima o poi ti si ritorcerà contro. - Bla, bla, bla. Qualcuno può spararle?
No!
Sapevo che eri una spia.
Ma grazie per la conferma.
Aspettate.
E' ancora qui.
Riesco a sentirla.
Poverina...
tutti gli amici l'hanno lasciata sola.
Non è andata proprio così.
Aspettate a sparare!
Sta solo cercando di disorientarvi.
Ehi, Julian.
Ti ricordi di me?
Cosa state aspettando? Sparate!
Pensavo avessi detto di aspettare.
C'è un po' di confusione.
Deciditi, Julian!
Il tempo sta per scadere.
Da questa parte!
Ne ho abbastanza dei giochetti, Cara.
Sai che non puoi uccidermi.
Non devo farlo.
Ora!
Il vetro è a prova di proiettile, Julian.
Stephen?
Se mi lasci uscire di qui, non dirò nulla di tutto questo a tuo zio.
Ehi, Julian, ti ricordi cos'è successo quando mi hai sorpreso a casa tua?
Ora, tu sei a casa mia.
La missione dovrebbe essersi già conclusa.
Ferma il conto alla rovescia.
- Ho detto di fermare la bomba. - Abbiamo perso contatto con il congegno.
E' troppo sottoterra.
Cara.
Non farlo, va bene? Ti prego.
Ho sbagliato.
Sono uno di voi.
Non puoi farmi questo!
Hai fatto tutto da solo.
Cara!
Tutto a posto, signore?
Bene.
Cos'è successo?
Dov'è Julian?
Stavo per farti la stessa domanda.
Appena saliti in metro, mi ha messo K.O.
Mi sono risvegliato mezz'ora fa, sulla Linea G.
Fortunatamente per te.
- Quindi hai lasciato esplodere la bomba? - Sì.
Non ho più avuto notizie neanche dalla squadra.
Sono contento che Julian non sia più tra noi, era troppo pericoloso per essere libero.
Ma sono contento che tu sia tornato.
Voglio che questa guerra finisca, Stephen.
Farei...
farei qualsiasi cosa per vederla finita.
E la ragazzina?
Charlotte?
La rispedisco alla Cittadella.
E dove, altrimenti?
Sai, dici che questa guerra serva a proteggere l'umanità...
ma non hai idea di cosa significhi essere umano.
Voglio solo andare a casa!
Per favore...
voglio solo andare a casa.
Come desideri, Charlotte.
Russell.
Allaccia le cinture, tesoro.
Mi piace andare veloce.
Spero tu non vada a scuola conciato così.
Prego, entra pure.
Pensavo fossi malata.
Sì, beh, ora sto meglio.
E' stato John, in realtà. Mi ha aiutato a capire che era tutto qui.
Bene.
Perché non voglio che l'altra vita che ho si metta tra di noi.
Non so cosa farei senza di te, Astrid.
Neanch'io.
Bene...
quindi, tu e John, eh?
Sì.
No.
Vai a prepararti!
Sai qual è stata la parte più spaventosa di tutto questo?
Doverti guardare negli occhi...
e vedere cos'abbiamo perso.
E' tremendo.
Penso sia per questo che non riuscivo a tornare.
Non c'è niente di cui aver paura.
Sono ancora qui.
Siamo ancora qui.
Sento che tutto quello che abbiamo fatto, con così tanta fatica, a costruire qui si è...
rotto, in qualche modo.
Allora lo ricostruiremo.
Insieme.
Sei tornato!
Sì, Charlie.
E anche tu.
Ciao, Stephen.
Ehi, Tim...
sai dove posso trovare John o Cara?
Povero me, purtroppo...
sì, lo so.
Okay, potresti dirmelo?
Mi è stato detto di tenerlo segreto.
Diciamo solo che Cara e John sono insieme e, beh...
indisposti.
Okay.
Va bene.
Fammi un favore però, Tim.
- Qualsiasi cosa, Stephen. - Ricordami di non dirti nessun segreto.
Cos'è tutta questa roba?
Secondo John,
resti dei vari esperimenti di tuo padre.
Cos'è questo?
Tuo padre non me l'ha mai detto.
Ma sembra che tu gli piaccia...
vero?
www.subsfactory.it